Michael's Dispatches


Published: 24 July 2012

The Taliban spokesman Zabihullah Mujahid spontaneously emailed a statement to me today.  It looks like the Taliban are on defense after the recent murder of a woman.  The video of her execution went viral.  The Taliban claims no part in the execution.  I sent the Taliban statement to an Afghan friend who just translated and characterized the Taliban statement.  His translation is not meant to be precise, but my friend provides the essence and some personal opinions.  (I made minor edits for clarity.)

First the translation and opinion from my Afghan friend, and below that is the original Taliban statement:

Translation and opinion:

The Taliban keep denying that they have a hand in the killing of this woman.  They say she was killed by her family a while ago in the Parwan province in the Shinwari village. The Taliban Spokesman is claiming that it was a personal matter and the village people along with the girl's family killed this married girl.  They say she ran away with another man and was gone for some time.

The spokesman is stressing that the west is not fairly treating the Taliban press releases and only listens to their version of anti Taliban voices.  They say the west has rented Afghan media to spread propaganda against the Taliban.

Plainly, the Taliban are separating themselves from the killing.  They are trying to take a distance from this incident.  They believe this an act against the Taliban by the West in order to give the Taliban a bad image.

However, maybe the Taliban are separating themselves from this horrific incident or even claiming they have nothing to do with this killing, but what difference this would really make?  In the past the Taliban carried even greater and bigger horrific acts against women in Afghanistan and are still doing this.  So that does not really make the Taliban a non-Militant group or a political party.  For sure the Taliban is a non-political party because they are a terrorist organization and for such Organization to deny this sorts of act is usually hard to believe.  During Taliban era, they have committed more and much bigger crimes than this against women.

Original Taliban Statement:

داچې داڅو ورځې کيږې دکابل ادارې دپروان چارواکي او ځينې رسنۍ دپروان ولايت په شينوارو ولسوالۍ کې ديوې ښځې چې ادعاکيږې دنامشروع اړيکوپه توروژل شوي په اړه راپورونه خپروي او داسلامي امارت د ويندويانو لخوا د رد سره سره ياده پيښه ترمجاهدينو پورې تړي نو لازمه بولو چې په دې اړه داسلامی امارت دريځ روښانه کړو :
داچې په سيمه کې مو له څو ورځو راپه دې خوا تحقيقات وکړل ، دپروان ولايت دشينوارو ولسوالۍ په اړونده سيمه کې يو ښځه چې ويل کيږې نامشروع اړيکه يې درلوده او له پردي کس سره دخپل خاوند له کوره داډيره موده نادرکه
شوي وه له ځنډ وروسته يي کورنۍ توانيدلې چې ياده ښځه پيدا کړي بيايې دخپلې سیمې دخلکو او منطقوي پريکړې په اساس ووژني او صحنه يې فلم برداري کړي ، ديادې ښځې په وژلو کې داسلامی امارت دمجاهدینو لاس لرل لکه څرنګه يې چې دکابل ادارې اړوند ماموران او ځينې رسني تبليغوي کاملا غلط او دروغ دي ، که ياده پيښه کې داسلامی امارت مجاهدينو لاس درلودای حتمابه يې دقضې په اړه داسلامی احکامو سره سم پلټنه کوله او لکه څرنګه چې محمدي غرا شريعت حکم کوي عمل به ورسره شوي وو ،او اسلامي امارت به یې رسما مسئولیت اخستی وای او له پوره تفصیل سره به یې خبرنشر کړی وای خولکه څرنګه چې هيوادوال خبر دې په افغاني ټولنه کې په ډيرو ځاينو کې دمنطقې خلک په خپل سر داسي پريکړې او فيصلې کوي چې په کومه اداره پوري تړاو نه لري تنها قبيلوي فيصلې وي چې ترسره کيږي ، نو داچې دغه راز هر عمل دمجاهدينو پورې تړل کيږې ، له يادو موضوعاتو نه دمسلمانانو او مجاهدینو دبدنامولو هڅه کيږې او په دې اړه د اسلامی امارت ويندويانو ته په رسنيز ډګرکې له سر ه غوږ نه نيول کيږې داسي عمل په بشپړه توګه دغندلو وړ ده ، زموږ کورنۍ او بهرني دښمنان باید پوه شي دوي دالس کاله کيږې د اصيلو مسلمانانو دبدنامۍ پروژه په خپلو ټولو تبلیغاتي کرايه شوو وسايلو او رسنیو سره چلولي خو دحق په وړاندې سوء تبليغات تل بې ګټې پاتې شوي او تنها د تبليغ کونکو مخ يې ورتور کړی ، داسلامی امارت مجاهدین دخپلو اسلامی محاکمو دحکم سره سم فيصلې کوي ماسوا له دې دهري پیښي تور په مجاهدینو پورې کول یو تاريخي جنايت ده چې دهيواد دسپيڅلي قشر دبدنامۍ هڅه او سترملي خيانت بلل کيږي .
ذبيح الله مجاهد داسلامی امارت ویندوی

Add comment

Due to the large amount of spam, all comments will be moderated before publication. Please be patient if you do not see your comment right away. Registered users who login first will have their comments posted immediately.

Security code

Reader support is crucial to this mission. Weekly or monthly recurring ‘subscription’ based support is the best, though all are greatly appreciated.  Recurring and one-time gifts are available through PayPal or Authorize.net.




My BitCoin QR Code

This is for use with BitCoin apps:


You can now help support the next dispatch with bitcoins:

Donate Bitcoins